CONTRIBUTO DEGLI UTENTI

ciao erpiotta
in parte è vero!
ma anche il seguire le vicende del glossario e leggere un po' di libri, serve per il modellismo.
questa mattina posterò di tughe, mastre, gavoni.
tanti bei nomi che fino a poco tempo fa non sapevo cosa fossero!
ciao e buon proseguimento!

ciao a tutti , mi ero ripromesso di non dire più nulla riguardo il glossario ma non ce la faccio , sono certo che il nostromo di qualsiasi nave leggendo la sua definizione e quella del nocchiere abbia fatto un salto sulla sedia ed abbia pensato "siamo certi che la gente di questo forum viva in questo secolo e non al tempo di Colombo? " perché a parere mio , non ho guardato se c'è già , ma si potrebbe anche inserire la definizione di "filonauta"; ci sono molte definizioni prese direttamente pari pari da dizionari di due secoli fa , non attuali che bisognerebbe almeno tradurre in italiano corrente dopo aver visto se ancora attuali . Insomma al tempo di Colombo il Nocchiere era quasi un Ufficiale e comandava il nostromo oggi è un semplice marinaio che prende ordini dal sottordine del nostromo . Quindi ben vengano tutti i riferimenti al Guglielmotti ed ad altri della sua epoca ma riveduti e corretti secondo la nostra epoca . ciao giovanni, P.S.prometto a Gianpaolo ed ad Enrico che darò loro una mano e che gli svarioni notati non sono di sicuro voluti da loro

ciao picogiò

Ci voleva proprio il nostromo per farti tornare in questa sezione!

A parte gli scherzi, provvederemo ad attualizzare i due termini.

Le due voci "incriminate" derivano dai libri di J.Aubrey e i verbi sono usati al tempo imperfetto.
Non conoscevo la gerarchia attuale della Marina e mi sono fidato.

Più vado a fondo nella compilazione del nostro sintetico vocabolario/dizionario illustrato, più sento di aggiungere sinonimi e termini probabilmente "arcaici" e fuori-uso.
Alcuni termini, mentre identificano esattamente un elementi di una nave antica, se usati su navi piu' moderne, diventano incerti e forzati. Ma ogni tanto qualcuno li usa (anche) nel forum!
Concordo che i dizionari ufficiali usano un linguaggio italiano poco attuale.

Troverai sicuremente altri errori/orrori e sarò sempre contento di correggerli.
grazie e ciao

Lettera A : abbasso---- forma dialettale antica che indicava tutto ciò che doveva essere portato sotto il ponte di coperta. oggi ha un significato diverso , indica semplicemente giù,sotto .Ad esempio : al termine del posto di manovra generale alla vela su nave Vespucci si da l'ordine "tutti abbasso da riva" che significa che tutti quelli che sono sugli alberi devono scendere in coperta . ciao giovanni

ciao picogio'
grazie del contributo.
provvediamo ad attualizzare il termine!

Ciao Brggl non so neanche lontanamento come viene chiamato l'attrezzo che ho citato ad Enrico "U genno" era formato da una croce di S. Andrea ed aveva dei corpi morti " Pesi di prietra lavica" legato in varie parti , lungo tutta la croce erano messi tutti filamenti di una vecchia rete da pesca, con questo attrezzo pescavano il corallo ma contemporaneamente lo distruggevano un cordiale saluto

Aniello

ciao aniello
ho visto il post al quale ti risferisci.
vediamo se riusciamo a trovare il termine.
ti ringrazio della segnalazione.
buon proseguimento

Ciao ragazzi, questo è l' Ingegno o in dialetto O' genno;

http://www.uniurb.it/Filosofia/bibliografie/Il%20Corallo_file/page0003.htm

Buona serata.

Maru

Buona serata Maruzzella ti ringrazio delle foto postate, ma il mio ricordo da ragazzo è simile alle foto ma si vede che l'anno modificato dal 1943 visivamente la mia mente la descritto come era allora devo fare una rettifica l'avevo citato bene ad Enrico " U gegnno" ma vedo dalle foto che effettivamente si chiamava cosi era solo sulla pronuncia ringraziandoti amichevolmente

Aniello

Quello che io personalmente mi ricordo

Buon giorno Aniello, lungi da me rettificare i tuoi ricordi...
L'intento del mio precedente post e' solo quello di tentare di dare una mano a Gian Paolo.
Ti ringrazio per aver portato all'attenzione di tutti questo argomento.
Un caro saluto.
Maru

Buona giornata Maru sono sicuro che non vuoi modificicare i miei ricordi ma e stato solo motivo di ricordare la mia data di nascita prima di quella data non sono in grato di dire niente ma stò anchio apprendento da te tante cose dimenticate che vengono fuori al momento un cordiale saluto

Aniello

Manica a vento

Serve per areare con aria forzata il vano da rinfrescare era fatta come una meta secchio io la utilizzava facendola uscire fuori dall'oblo un saluto

Aniello

ciao aniello
grazie delle segnalazione! provvediamo

" Carenaggio "

Tirare a secco una nave per pulizia scafo

" Munazze "

Capanno dove venivano messi gli attrezzi dei maestri d'ascia

Che ne dite di aggiungere un altro topic italiano-inglese-francece-ecc.?
Ad esempio questo qui:

ALBERI E PENNONI(MASTS AND SPARS)
1. Fuso maggiore di trinchetto — fore lowermast
2. Albero di parrocchetto — fore topmast
3. Alberetto di velaccino — fore topgallantmast
4. Alberetto di controvelaccino e decontrovelaccino— fore royal and fore skysailmast
5. Fuso maggiore di maestra — main lowermast
6. Albero di gabbia — main topmast
7. Alberetto di gran velaccio — maintopgallant mast
8. Alberetto di controvellaccio e decontrovelaccio— main royal and mainskysail mast
9. Fuso maggiore di mezzana — mizzenlower mast
10. Albero di contromezzana — mizzentopmast
11. Alberetto di belvedere — mizzen topgallant mast
12. Alberetto di controbelvedere e decontrobelvedere— mizzen royal and mizzen skysail mast
13. Pennone maggiore di trinchetto — foreyard
14. Pennone di parrocchetto fisso — forelower topsail yard
15. Pennone di parrocchetto volante — foreupper topsail yard
16. Pennone di velaccino fisso — fore lowertopgallant yard
17. Pennone di velaccino volante — foreupper topgallant yard
18. Pennone di controvelaccino — fore royalyard
19. Pennone di decontrovelaccino — foreskysail yard
20. Pennone maggiore di maestra — mainYard
21. Pennone di gabbia fissa — main lowertopsail yard
22. Pennone di gabbia volante — mainupper topsail yard
23. Pennone di (gran) velaccio fisso — mainlower topgallant yard
24. Pennone di (gran) velaccio volante —main topgallant yard
25. Pennone di controvelaccio — main royalyard
26. Pennone di decontrovelaccio — mainskysail yard
27. Pennone maggiore di mezzana — crossjackyard
28. Pennone di contromezzana fissa — mizzenlower topsail yard
29. Pennone di contromezzana volante —mizzen upper topsail yard
30. Pennone di basso belvedere — mizzenlower topgallant yard
31. Pennone di belvedere volante — mizzen topgallant yard sail boom
32. Pennone di controbelvedere — mizzen royal yard
33- Pennone di decontrobelvedere — mizzen skysail yard
34. Picco — gaff
35. Boma della randa (di mezzana) — gaff upper
36. Asta di controfiocco — flying-jibboom
37. Asta di fiocco — jibboom
38. Pennaccino — martingale boom dolphin striker
39. Bompresso — bowsprit
MANOVRE DORMIENTI(STANDING RIGGING)
1. Straglio dell albero di trinchetto — fore
2. Straglio dell’ albero di parrocchetto — fore topmast stay
3. Draglia del fiocco — jib stay
4. Stralletto dell'alberetto di velaccino — topmast stay
5. Draglia del controfiocco — flying-jib stay
6. Stralletto dell'alberetto di controvelaccino— fore royal stay
7. Stralletto dell'alberetto di controvelaccino — fore skysail stay
8. Straglio dell'albero di maestra — main
9. Straglio dell'albero di gabbia — main stay
10. Stralletto dell'alberetto di velaccio— fore topgallant stay main topgallant stay
11. Stralletto dell'alberetto di controvelaccio— main royal stay
12. Stralletto dell'alberetto di decontrovelaccio— main skysail stay
13. Straglio dell'albero di mezzana — mizzen stay
14. Straglio dell'albero di contromezzana —mizzen topmast stay
15. Stralletto dell'alberetto di belvedere —mizzen topgallant stay
16. Stralletto dell'alberetto di controbelvedere — mizzen royal stay
17. Stralletto dell'alberetto di controbelvedere— mizzen skysail stay
18. Paterazzo dell'albero di contromezzana— mizzen topmast backstay
19. Paterazzo dell'albero di belvedere —mizzen topgallant backstay
20. Paterazzetto dell'alberetto di controbelvedere — mizzen royal backstay
21. Paterazzetto dell'alberetto di decontrobelvedere— mizzen skysail back stay
22. Paterazzo dell'albero di gabbia — maintopmast backstay
23. Paterazzo dell'albero di velaccio — maintopgallant backstay
24. Paterazzetto dell'alberetto di controvelaccio — main royal backstay
25. Paterazzetto dell'alberetto di decontrovelaccio— main skysail backstay
26. Paterazzo dell'albero di parrochetto —fore topmast backstay
27. Paterazzo dell'albero di velaccino — foretopgallant backstay
28. Paterazzetto dell'alberetto di controvelaccino — fore royal backstay
29. Paterozzetto dell'alberetto di decontrovelaccino— fore skysail backstay
30. Stragli — shrouds
31. Stragli di bompresso — bowsprit shrouds (bobstays)
32. Stragli di fiocco — jibstays
MANOVRE CORRENTI (RUNNING RIGGING)

1. Braccio del pennone di trinchetto — forebrace
2. Braccio del pennone di parrocchetto fisso— fore lower topsail brace
3. Braccio del pennone di parrocchetto volante — fore upper topsail brace
4. Braccio del pennone di velaccino fisso —fore lower topgallant brace
5. Braccio del pennone di velaccino volante— fore upper topgallant brace
6. Braccio di controvelaccino — fore royalbrce
7. Braccio di decontrovelaccino — foreskysail brace
8. Amantiglio del pennone maggiore di trinchetto — fore yard lift
9. Amantiglio del pennone di parrocchetto —fore topsail yard lift
10. Amantiglio del pennone di velaccino —fore topgallant yard lift
11. Amantiglio del pennone di controvelaccino — fore royal yard lift
12. Amantiglio del pennone di decontrovelaccino — fore skysail yard lift
13. Braccio del pennone di maestra — mainbrace
14. Braccio del pennone di gabbia fissa —main lower topsail brace
15. Braccio del pennone di gabbia volante —main upper topsail brace
16. Braccio del pennone di velaccio fisso —main lower topgallant brace
17. Braccio del pennone di velaccio volante— main upper topgallant brace
18. Braccio del pennone di controvelaccio —main royal brace
19. Braccio del pennone di decontrovelaccio— main skysail brace
20. Amantiglio del pennone maggiore di maestra — main yard lift
21. Amantiglio del pennone di gabbia —main topmast yard lift
22. Amantiglio del pennone di velaccio —main topgallant yard lift
23. Amantiglio del pennone di controvelaccio— main royal yard lift
24. Amantiglio del pennone di decontrovelaccio— main skysail yard lift
25. Braccio del pennone di mezzana —mizzen yard brace
26. Braccio del pennone di bassa contromezzana — mizzen lower topsail brace
27. Braccio del pennone di contromezzana volante — mizzen upper topsail brace
28. Braccio del pennone di belvedere basso— mizzen lower topgallant brace
29. Braccio del pennone di belvedere volante— mizzen upper topgallant brace
30. Braccio del pennone di controbelvedere— mizzen royal yard brace
31. Braccio del pennone di decontrobelvedere— mizzen skysail yard brace
32. Amantiglio del pennone maggiore di mezzana — mizzen yard lift
33- Amantiglio del pennone di contromezzana— mizzen topmast yard lift
34. Amantiglio del pennone di belvedere —mizzen topgallant yard lift
35. Amantiglio del pennone di controbelvedere — mizzen royal yard lift
36. Amantiglio del pennone di controbelvedere— mizzen skysail yard lift
37. Ostino del picco — gaff vang
38. Amantiglio della randa — boom lift
39. Braccio della randa — boom brace